TV – en médicas excéntricas, prefiero la versión japonesa

Televisión

Fotos realizadas en la aldea tradicional de Bukchon, en pleno centro de Seul. También disponible en versión Substack.

Cuando empecé a ver series de televisión en plataformas de contenidos a través de internet, me llamaron la atención las series procedentes de Asia oriental. Fundamentalmente las surcoreanas y las japonesas, eventualmente alguna taiwanesa. En Amazon Prime Video pude ver una serie japonesa con la que me lo pasé muy bien. Se trataba de Doctor X, Gekai Daimon Michiko [外科医大門未知子, cirujana Michiko Daimon].

Protagonizada por Ryōko Yonekura, a quien hemos podido ver recientemente en un papel más serio en Godzilla -0.0, seguía las andanzas de una cirujana altamente cualificada y hábil, que despreciaba la autoridad y la incompetencia, contratada de forma eventual por un “prestigioso” hospital universitario en el que todos eran peculiarmente adeptos a la incompetencia y al peloteo al superior jerárquico. Planteada en tono de comedia, jugaba con el absurdo, y en general era muy divertida. Hubo varias temporadas. Y alguna más que no vi porque nunca llegaron a la plataforma.

Recientemente, en otra plataforma distinta, se estrenó una serie surcoreana de 12 episodios, basada en la anterior, titulada Doctor X: hayan mapiaui sidae [닥터X: 하얀 마피아의 시대, Doctor X, la era de la mafia blanca], titulada en inglés Doctor X: Mafia in White. En castellano se usa la traducción directa del original coreano. Está protagonizada por Kim Ji-won, una atractiva y competente actriz, con mucho carisma, que en los últimos años se ha hecho muy popular en su país, e incluso fuera de su país, especialmente por una serie que a mí no me enganchó y no acabé de ver. Pero en otras series es una actriz que me gustó bastante.

A priori, la premisa es similar. Pero enmarcada en el conflicto entre gobierno y médicos, bastante serio, que ha alterado considerablemente la atención sanitaria en el país asiático, por una constelación de factores sociales, políticos, demográficos, corporativos y de planificación y ordenación de los recursos sanitarios. Aunque en los primeros capítulos intenta mantener cierto tono de comedia dramática, similar a la de la serie japonesa, pero más contenida, la serie deriva al melodrama, de forma extrema en alguna ocasión. De esta forma, pierde su sentido como comedia médica que tenía el original japonés, y también pierde su sentido como comentario social de la realidad de su país. Y yo la terminé porque tampoco suponía mucho esfuerzo y no está del todo mal, pero, sinceramente,… al final no me ha merecido mucho la pena. Aunque la protagonista sigue siendo una actriz elegante y atractiva, incluso cuando sale vestida de trapillo a lo largo de la serie.

Deja una respuesta

Este sitio utiliza Akismet para reducir el spam. Conoce cómo se procesan los datos de tus comentarios.